Topic: The view from the industry: Audiovisual Translators Europe (AVTE) and academia.
Studied at the Comenius University, Bratislava, Slovakia; Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovakia (translation and language studies)
– Audiovisual translator, scriptwriter, lyricist
– Member of the European Federation of Audiovisual Translators (AVTE); member of the Board
*Translates and adapts films and series for Slovak TV networks and film distributors, including music films and musicals.
*Works with major Slovak, Czech and Central European film and TV productions as a translator, scriptwriter, creative supervisor, and lyricist.
*Wrote an educational TV series focusing on language and communication User-friendly Slovak (produced and broadcasted by the Slovak public broadcaster, STVR.)
*Wrote a study about audiovisual translation in Slovakia (2017).
*Co-author of the book Slovak Dubbing and Subtitling over the Course of Time (2021)
*Received an annual award of the Slovak Literary Fund for Dubbing/Translation and Adaptation of Dialogues (2016, 2018, 2023).
